Фотограф уже отщёлкал плёнку для 12 X 5 и The Rolling Stones No. 2, когда в кадр снова втиснулись пятеро парней с одинаковыми причёсками и одинаково наглыми взглядами. Из той же сессии вырезали снимок для Out of Our Heads — третьего британского альбома The Rolling Stones, который лейбл Decca выпустил 24 сентября 1965 года. Шестьдесят один год спустя эта пластинка остаётся моментом, когда группа перестала просто переводить американский блюз на английский и начала писать собственный.
Состав и шесть месяцев работы
К осени 1965-го состав был железный: Мик Джаггер на вокале, Брайан Джонс и Кит Ричардс на гитарах, Билл Уаймен на басу, Чарли Уоттс за барабанами. За клавишами отметился Иан Стюарт — бывший участник, которого менеджер Эндрю Луг Олдхэм вывел из официального состава, но оставил в студии. Олдхэм же значился продюсером. Работа заняла шесть месяцев — дольше, чем любой предыдущий проект коллектива.
Как и две первые пластинки, Out of Our Heads по большей части состоял из каверов на американский блюз, соул и ритм-н-блюз. Разница была в пропорции: британская версия содержала четыре собственные песни из двенадцати, американская — шесть из двенадцати. Все оригинальные треки подписаны Джаггером и Ричардсом. Дуэт, который скоро станет фабрикой хитов, здесь ещё набирал обороты, но уже чувствовал, куда дует ветер.
Две версии одного альбома
Судьба альбома раскололась надвое раньше, чем он попал в магазины. Американское издание вышло 30 июля 1965 года на London Records — на два месяца раньше британского. В США это был четвёртый альбом группы, в Великобритании — третий. Трек-листы не совпадали, обложки тоже. По сути, две разные пластинки под одним названием, и каждая рассказывала свою версию того, чем The Rolling Stones стали к середине шестидесятых.
Американская версия получила козырь, который решил всё: «(I Can't Get No) Satisfaction». Песня уже выходила на концертном EP Got Live If You Want It!, но именно здесь она встала в студийный контекст. Рифф Ричардса, записанный как черновой набросок, превратился в первый номер один группы в США. Трек возглавил чарты ещё в десяти странах, включая Великобританию. Спустя годы журнал Rolling Stone поставил его на второе место среди величайших песен всех времён — в 2004-м, когда пластинке было уже под сорок.
Британская версия без главного хита
Британская версия обошлась без «Satisfaction», но держалась на другом хите — «The Last Time». Этот сингл уже звучал из каждого радиоприёмника, и его присутствие скрепляло альбом с моментом. Остальное — проверенный материал: чужие песни, исполненные с той самой смесью уважения и развязности, за которую группу одновременно любили и ненавидели. Decca печатала пластинку с расчётом на местный рынок, где The Rolling Stones уже не нуждались в представлении.
В США альбом сделал то, чего не удавалось предыдущим: забрался на верхнюю строчку Billboard 200. Это было первое издание коллектива, добравшееся до вершины американского хит-парада. Позже пластинка получила платиновый статус. В 2003 году тот же Rolling Stone, который через год вознесёт «Satisfaction», поставил Out of Our Heads на 114 место в списке 500 величайших альбомов — формулировка сдержанная, но для диска, наполовину собранного из каверов, весомая.
Разные судьбы двух изданий
Интересно, что британская версия не повторила американский успех, хотя содержала больше знакомых публике песен. Разница в подаче оказалась важнее: США получили альбом-манифест с главным хитом эпохи, Британия — добротную пластинку переходного периода. Один и тот же заголовок, два разных документа. В 2026-м, спустя шестьдесят один год, это расхождение всё ещё сбивает с толку тех, кто впервые ищет записи в каталогах.
Олдхэм понимал: группа должна звучать не как переводчики, а как авторы. Поэтому на американской версии собственных песен больше, чем на британской, — рынок требовал нового, а не перепетого. Иан Стюарт, оставшийся за кадром официальной истории, продолжал играть на клавишах — его вклад слышен, даже если имя не на обложке. Фотография с той самой сессии замыкает круг: одни и те же лица, но музыка уже другая.
К концу 1965-го The Rolling Stones стояли на пороге альбома, где каверов почти не останется. Out of Our Heads зафиксировал этот сдвиг точнее любых мемуаров: шесть месяцев работы, двенадцать песен, две страны, одна группа, которая поняла, что может писать сама. Оставалось только дописать следующую главу — и она началась с того самого риффа, который Ричардс когда-то набросал во сне.