Название One Step Beyond звучит так, будто принадлежит только одной пластинке. На деле под ним скрываются джазовые альбомы, рейвы, телесериалы, мультфильм и игра для Amiga. А началось всё с песни, которую написал Принс Бастер в 1964 году. Альбом One Step Beyond… вышел 19 октября 1979 года.
Madness — британская группа, игравшая ска и поп-музыку. Их дебютный студийный альбом One Step Beyond… вышел 19 октября 1979 года на лейбле Stiff Records в Великобритании. Продюсерами записи стали Клайв Лэнгер и Алан Уинстэнли. В трек-листе из 15 аудиотреков под вторым номером стоит песня My Girl, а открывает пластинку кавер-версия той самой композиции Принса Бастера.
Кавер, ставший гимном новой волны
Группа записала свою версию One Step Beyond в 1979 году. Песне на тот момент было пятнадцать лет, но именно Madness сделали её гимном новой волны британского ска. Название с троеточием на конце стало визитной карточкой дебюта.
Проблема в том, что к 1979 году название уже было занято. Джеки Маклин выпустил джазовый альбом One Step Beyond в 1963 году. Группа Chocolate Watchband сделала свой One Step Beyond… в 1969-м. Получается, Madness не просто позаимствовали название песни — они вошли в очередь, которая к тому моменту тянулась больше пятнадцати лет. К тому же название успело засветиться на телевидении ещё до выхода альбома Madness. Американский телесериал-антология Alcoa Presents: One Step Beyond выходил в 1959–1961 годах с ведущим Джоном Ньюлэндом. Так что к моменту появления пластинки британцев это словосочетание уже прочно ассоциировалось с мистическими историями на экране.
Джаз, рейв и другие тёзки
Дальше стало только веселее. Крис Уорд издал альбом One Step Beyond в 1996 году, группа Dungeon — в 2004-м. Существует канадская джаз-группа One Step Beyond с Эндрю Скоттом в составе. В 1992 году в Донингтон-парке прошёл рейв One Step Beyond, организованный Fantazia.
Название просочилось и на телевидение. Позже появился короткометражный мультфильм Джо Оррантии и Элизабет Стоунсайфер в рамках выпуска What a Cartoon!. А ещё есть игра One Step Beyond для системы Amiga. Позже появился документальный фильм о скейтбординге One Step Beyond с Брайаном Самнером. А ещё существует драматический сериал One Step Beyond с Дериком Ваном. Название продолжало жить в самых разных форматах, каждый раз обретая новое значение.
Как альбом отличают в базах данных
Даже радио не осталось в стороне: в Атланте на станции WRAS выходит шоу One Step Beyond о ска, блюбите и рокстеди. Название, которое Madness взяли у Принса Бастера, разошлось по медиа так широко, что теперь альбом группы приходится специально отличать от всех остальных релизов с тем же именем. Альбом Madness получил несколько идентификаторов в музыкальных базах данных, включая Discogs, MusicBrainz и Spotify. Это помогло закрепить за ним отдельное место в цифровом пространстве, несмотря на многочисленных тёзок. Благодаря этому поклонники могут легко найти именно ту запись, которая положила начало путанице.
При этом музыка Madness не потерялась в этой путанице. AllMusic оценивает дебютный альбом на 4,5 балла из 5 — рецензию писала Джо-Энн Грин. Пластинка стала точкой отсчёта для группы, за которой последовал Absolutely. Альбом доступен в формате музыкального стриминга.
Так что если кто-то говорит вам про One Step Beyond и вы не уверены, о чём речь — о джазе, рейве, мультфильме или игре, — вы не одиноки. Madness взяли чужую песню, чужое название и сделали его настолько своим, что теперь оно принадлежит всем сразу.