Семнадцать записанных треков — и только одиннадцать в альбоме. Для группы, которой к 2004 году уже не нужно было ничего доказывать, такой отсев выглядит почти расточительством. Rammstein выпустили четвёртый студийный альбом Reise, Reise 27 сентября на Universal Music в Германии, а шесть оставшихся композиций не потерялись — они дождались следующей пластинки Rosenrot.
Название Reise, Reise — это не туристический слоган. Команда к подъёму на немецком флоте звучит как приказ, который будит матросов и не терпит возражений. В этом слове — движение, смена вахты, начало долгого пути. Для Rammstein, чей звук к тому моменту называли Neue Deutsche Härte и industrial metal, такой заголовок задавал интонацию: альбом не про отдых.
Студии Испании, Италии и Швеции
Запись началась в ноябре 2003 года в El Cortijo Studios в испанской Малаге. Затем группа перемещалась между студиями Италии, Франции и Швеции, собирая альбом по кускам в течение 2003–2004 годов. Продюсером снова выступил швед Якоб Хелльнер, работавший с Rammstein и раньше. Главное отличие от прошлого раза — атмосфера в команде.
Кризис, сопровождавший запись Mutter, к этому моменту разрешился. Работа над Reise, Reise шла спокойнее, без того напряжения, которое едва не разорвало группу. Возможно, именно поэтому материала оказалось больше, чем требовалось для одной пластинки: семнадцать песен — это полноценный запас на два альбома.
Чарты и продажи по миру
В Северной Америке релиз состоялся 16 ноября 2004 года на Republic Records — почти через два месяца после немецкого старта. Чарты отреагировали мгновенно: первое место в Германии, Австрии, Швейцарии, Исландии, Финляндии, Эстонии и Мексике. Франция и Бельгия впустили альбом в первую десятку. Американский Billboard 200 остановился на 61-й позиции.
Синглы «Mein Teil», «Amerika», «Ohne dich» и «Keine Lust» разошлись по радио и телеэфиру, каждый со своей историей. В 2006 году «Mein Teil» получила номинацию на «Грэмми» в категории «лучшее метал-исполнение». К февралю того же года общемировые продажи достигли полутора миллионов копий.
Наградная география тоже впечатляет: золото в Дании, Германии и Финляндии, платина в Австрии и Швейцарии. В России альбом стал дважды платиновым — редкий для индустриального метала результат. Критики приняли пластинку положительно, а японское издание получило отдельную обложку с арктической тематикой.
Судьба шести невошедших песен
Шесть невошедших песен не остались в архиве. Следующий альбом Rosenrot изначально планировалось назвать Reise, Reise, Vol. II — прямое продолжение той же сессии. Rammstein растянули испанско-итальянско-французско-шведский материал на два релиза, и этот ход сработал: обе пластинки живут самостоятельной жизнью.
Спустя 22 года после выхода Reise, Reise парадокс первой фразы выглядит иначе: семнадцать песен не были лишними — они были двумя альбомами, которые просто разделили по времени. Один получил команду к подъёму, второй — имя цветка. В 2026 году сигнал с немецкого флота по-прежнему будит слушателя, как и положено приказу.
Между первым треком Reise, Reise и финальным аккордом Rosenrot — четыре года и две пластинки, но по сути одна долгая запись. Rammstein умеют ждать: материал, записанный в ноябре 2003-го, дозревал и выходил порциями. Флотская команда «в путь-дорогу» оказалась пророческой — путешествие растянулось далеко за пределы одного альбома.